Merged codeberg translations

1 files changed, 95 insertions, 9 deletions

diff --git a/src/_locales/uk/messages.json b/src/_locales/uk/messages.json
index 9c507274..c5aae985 100644
--- a/src/_locales/uk/messages.json
+++ b/src/_locales/uk/messages.json
@@ -75,16 +75,80 @@
         "message": "Що переспрямовувати",
         "description": "used in the settings page"
     },
-    "both": {
-        "message": "і ті, й інші",
+    "redirectionCanceled": {
+        "message": "Переспрямування скасовано",
+        "description": "used in instance_offline.js"
+    },
+    "protocolFallback": {
+        "message": "Повертатися до звичайного протоколу, якщо жоден сервер не доступний через обраний"
+    },
+    "unifySettings": {
+        "message": "Єдині налаштування"
+    },
+    "lbry": {
+        "message": "LBRY"
+    },
+    "extensionName": {
+        "message": "LibRedirect",
+        "description": "name of the extension"
+    },
+    "switchInstance": {
+        "message": "Інший сервер",
+        "description": "used in manifest.json as shortcut description"
+    },
+    "settings": {
+        "message": "Налаштування",
+        "description": "used in the popup"
+    },
+    "search": {
+        "message": "Пошук",
+        "description": "used in the settings page"
+    },
+    "sendFiles": {
+        "message": "Надсилання файлів",
+        "description": "used in the settings page"
+    },
+    "youtube": {
+        "message": "YouTube",
+        "description": "used in the settings page"
+    },
+    "ytmusic": {
+        "message": "YT Music",
+        "description": "used in the settings page"
+    },
+    "peertube": {
+        "message": "PeerTube",
+        "description": "used in the settings page"
+    },
+    "system": {
+        "message": "Системна",
+        "description": "used in the settings page"
+    },
+    "dark": {
+        "message": "Темна",
+        "description": "used in the settings page"
+    },
+    "autoRedirect": {
+        "message": "Автоматично переспрямовувати недоступні сервери на доступні",
+        "description": "used in the settings page"
+    },
+    "importSettings": {
+        "message": "Імпортувати налаштування",
+        "description": "used in the settings page"
+    },
+    "customPopup": {
+        "message": "Вимикач у спливному переліку",
         "description": "used in the settings page"
     },
     "onlyEmbedded": {
         "message": "лише вбудовані",
         "description": "used in the settings page"
     },
-    "onlyNotEmbedded": {
-        "message": "лише не вбудовані",
+    "notFullyPrivate": {
+        "message": "Цей фронтенд приватний лише частково."
+    },
+    "embeddedVids": {
+        "message": "Фронтенд вбудованих відео",
         "description": "used in the settings page"
     },
     "addYourFavoriteInstances": {
@@ -97,15 +161,37 @@
     "copied": {
         "message": "Скопійовано"
     },
-    "redirectToOriginal": {
-        "message": "Redirect to original",
-        "description": "Used in context menus when right clicking on a page/tab"
+    "copyRaw": {
+        "message": "Копіювати оригінал посилання"
+    },
+    "testInstancesLatency": {
+        "message": "Випробувати затримку серверів"
+    },
+    "lbryDesktop": {
+        "message": "LBRY Desktop"
+    },
+    "redirectLink": {
+        "message": "Спроба перенаправлення за цим гіперпосиланням",
+        "description": "Used in context menus when right clicking on a hyperlink"
+    },
+    "theme": {
+        "message": "Тема",
+        "description": "used in the settings page"
+    },
+    "translate": {
+        "message": "Переклад",
+        "description": "used in the settings page"
+    },
+    "maps": {
+        "message": "Мапи",
+        "description": "used in the settings page"
     },
     "redirectLink": {
         "message": "Спроба перенаправлення за цим гіперпосиланням",
         "description": "Used in context menus when right clicking on a hyperlink"
     },
-    "about": {
-        "message": "About"
+    "toggleTab": {
+        "message": "Перемикнути перенаправлення на цій вкладці",
+        "description": "Used in context menus when right clicking on a page/tab"
     }
 }
\ No newline at end of file