chore(ci): Tag docker images with semantic versions on tag creation (#3316)

- use the docker metadata action to add tags based on metadata
- do not add the `latest` tag; it's discouraged for self-hosting safety
- continue to include the SHA based tags for granularity

Fixes https://github.com/atuinsh/atuin/issues/3202

<!-- Thank you for making a PR! Bug fixes are always welcome, but if
you're adding a new feature or changing an existing one, we'd really
appreciate if you open an issue, post on the forum, or drop in on
Discord -->

## Checks
- [x] I am happy for maintainers to push small adjustments to this PR,
to speed up the review cycle
- [x] I have checked that there are no existing pull requests for the
same thing

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions