chore(deps): bump time + bytes (#3175)

- time >= 0.3.47: RUSTSEC-2026-0009
- bytes >= 1.11.1: RUSTSEC-2026-0007

Did not dive deeply in if this is actually impacting atuin, just picked
up the CVE patches that were reported in Fedora downstream.

<!-- Thank you for making a PR! Bug fixes are always welcome, but if
you're adding a new feature or changing an existing one, we'd really
appreciate if you open an issue, post on the forum, or drop in on
Discord -->

## Checks
- [x] I am happy for maintainers to push small adjustments to this PR,
to speed up the review cycle
- [x] I have checked that there are no existing pull requests for the
same thing

Supersedes #3124

1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 8745d3c2..a960ca84 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -17,7 +17,7 @@ readme = "README.md"
 async-trait = "0.1.58"
 base64 = "0.22"
 log = "0.4"
-time = { version = "0.3.36", features = [
+time = { version = "0.3.47", features = [
   "serde-human-readable",
   "macros",
   "local-offset",