revert: "build(treewide): Update"

This reverts commit e6aa91c56ca51a8593b9a58ec5746741888db7f9.

The update of urllib3 to v2.4.0 broke our `yt-dlp` integration.

3 files changed, 49 insertions, 59 deletions

diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 97cec0b..c8b2289 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -151,18 +151,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "atomic"
-version = "0.6.1"
+version = "0.6.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a89cbf775b137e9b968e67227ef7f775587cde3fd31b0d8599dbd0f598a48340"
+checksum = "8d818003e740b63afc82337e3160717f4f63078720a810b7b903e70a5d1d2994"
 dependencies = [
  "bytemuck",
 ]
 
 [[package]]
 name = "autocfg"
-version = "1.5.0"
+version = "1.4.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c08606f8c3cbf4ce6ec8e28fb0014a2c086708fe954eaa885384a6165172e7e8"
+checksum = "ace50bade8e6234aa140d9a2f552bbee1db4d353f69b8217bc503490fc1a9f26"
 
 [[package]]
 name = "backtrace"
@@ -800,12 +800,12 @@ checksum = "877a4ace8713b0bcf2a4e7eec82529c029f1d0619886d18145fea96c3ffe5c0f"
 
 [[package]]
 name = "errno"
-version = "0.3.13"
+version = "0.3.12"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "778e2ac28f6c47af28e4907f13ffd1e1ddbd400980a9abd7c8df189bf578a5ad"
+checksum = "cea14ef9355e3beab063703aa9dab15afd25f0667c341310c1e5274bb1d0da18"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1517,9 +1517,9 @@ checksum = "0864a00c8d019e36216b69c2c4ce50b83b7bd966add3cf5ba554ec44f8bebcf5"
 
 [[package]]
 name = "libc"
-version = "0.2.174"
+version = "0.2.173"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1171693293099992e19cddea4e8b849964e9846f4acee11b3948bcc337be8776"
+checksum = "d8cfeafaffdbc32176b64fb251369d52ea9f0a8fbc6f8759edffef7b525d64bb"
 
 [[package]]
 name = "libffi"
@@ -1646,9 +1646,9 @@ checksum = "13dc2df351e3202783a1fe0d44375f7295ffb4049267b0f3018346dc122a1d94"
 
 [[package]]
 name = "lz4_flex"
-version = "0.11.5"
+version = "0.11.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "08ab2867e3eeeca90e844d1940eab391c9dc5228783db2ed999acbc0a9ed375a"
+checksum = "2c592ad9fbc1b7838633b3ae55ce69b17d01150c72fcef229fbb819d39ee51ee"
 dependencies = [
  "twox-hash",
 ]
@@ -1928,19 +1928,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "num_enum"
-version = "0.7.4"
+version = "0.7.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a973b4e44ce6cad84ce69d797acf9a044532e4184c4f267913d1b546a0727b7a"
+checksum = "4e613fc340b2220f734a8595782c551f1250e969d87d3be1ae0579e8d4065179"
 dependencies = [
  "num_enum_derive",
- "rustversion",
 ]
 
 [[package]]
 name = "num_enum_derive"
-version = "0.7.4"
+version = "0.7.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "77e878c846a8abae00dd069496dbe8751b16ac1c3d6bd2a7283a938e8228f90d"
+checksum = "af1844ef2428cc3e1cb900be36181049ef3d3193c63e43026cfe202983b27a56"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -2020,9 +2019,9 @@ checksum = "978aa494585d3ca4ad74929863093e87cac9790d81fe7aba2b3dc2890643a0fc"
 
 [[package]]
 name = "owo-colors"
-version = "4.2.2"
+version = "4.2.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "48dd4f4a2c8405440fd0462561f0e5806bd0f77e86f51c761481bdd4018b545e"
+checksum = "26995317201fa17f3656c36716aed4a7c81743a9634ac4c99c0eeda495db0cec"
 
 [[package]]
 name = "page_size"
@@ -2207,9 +2206,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "prettyplease"
-version = "0.2.35"
+version = "0.2.34"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "061c1221631e079b26479d25bbf2275bfe5917ae8419cd7e34f13bfc2aa7539a"
+checksum = "6837b9e10d61f45f987d50808f83d1ee3d206c66acf650c3e4ae2e1f6ddedf55"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "syn",
@@ -2244,9 +2243,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "r-efi"
-version = "5.3.0"
+version = "5.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "69cdb34c158ceb288df11e18b4bd39de994f6657d83847bdffdbd7f346754b0f"
+checksum = "74765f6d916ee2faa39bc8e68e4f3ed8949b48cccdac59983d287a7cb71ce9c5"
 
 [[package]]
 name = "radium"
@@ -2485,7 +2484,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "rustpython"
 version = "0.4.0"
-source = "git+https://github.com/RustPython/RustPython.git?rev=c968fe0f#c968fe0fd9d7466dc9d5d97e973b82ba35e516d8"
+source = "git+https://github.com/RustPython/RustPython.git#c968fe0fd9d7466dc9d5d97e973b82ba35e516d8"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "dirs-next",
@@ -2504,7 +2503,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "rustpython-codegen"
 version = "0.4.0"
-source = "git+https://github.com/RustPython/RustPython.git?rev=c968fe0f#c968fe0fd9d7466dc9d5d97e973b82ba35e516d8"
+source = "git+https://github.com/RustPython/RustPython.git#c968fe0fd9d7466dc9d5d97e973b82ba35e516d8"
 dependencies = [
  "ahash",
  "bitflags 2.9.1",
@@ -2529,7 +2528,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "rustpython-common"
 version = "0.4.0"
-source = "git+https://github.com/RustPython/RustPython.git?rev=c968fe0f#c968fe0fd9d7466dc9d5d97e973b82ba35e516d8"
+source = "git+https://github.com/RustPython/RustPython.git#c968fe0fd9d7466dc9d5d97e973b82ba35e516d8"
 dependencies = [
  "ascii",
  "bitflags 2.9.1",
@@ -2558,7 +2557,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "rustpython-compiler"
 version = "0.4.0"
-source = "git+https://github.com/RustPython/RustPython.git?rev=c968fe0f#c968fe0fd9d7466dc9d5d97e973b82ba35e516d8"
+source = "git+https://github.com/RustPython/RustPython.git#c968fe0fd9d7466dc9d5d97e973b82ba35e516d8"
 dependencies = [
  "ruff_python_ast",
  "ruff_python_parser",
@@ -2573,7 +2572,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "rustpython-compiler-core"
 version = "0.4.0"
-source = "git+https://github.com/RustPython/RustPython.git?rev=c968fe0f#c968fe0fd9d7466dc9d5d97e973b82ba35e516d8"
+source = "git+https://github.com/RustPython/RustPython.git#c968fe0fd9d7466dc9d5d97e973b82ba35e516d8"
 dependencies = [
  "bitflags 2.9.1",
  "itertools 0.14.0",
@@ -2587,7 +2586,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "rustpython-compiler-source"
 version = "0.4.0"
-source = "git+https://github.com/RustPython/RustPython.git?rev=c968fe0f#c968fe0fd9d7466dc9d5d97e973b82ba35e516d8"
+source = "git+https://github.com/RustPython/RustPython.git#c968fe0fd9d7466dc9d5d97e973b82ba35e516d8"
 dependencies = [
  "ruff_source_file",
  "ruff_text_size",
@@ -2596,7 +2595,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "rustpython-derive"
 version = "0.4.0"
-source = "git+https://github.com/RustPython/RustPython.git?rev=c968fe0f#c968fe0fd9d7466dc9d5d97e973b82ba35e516d8"
+source = "git+https://github.com/RustPython/RustPython.git#c968fe0fd9d7466dc9d5d97e973b82ba35e516d8"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "rustpython-compiler",
@@ -2607,7 +2606,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "rustpython-derive-impl"
 version = "0.4.0"
-source = "git+https://github.com/RustPython/RustPython.git?rev=c968fe0f#c968fe0fd9d7466dc9d5d97e973b82ba35e516d8"
+source = "git+https://github.com/RustPython/RustPython.git#c968fe0fd9d7466dc9d5d97e973b82ba35e516d8"
 dependencies = [
  "itertools 0.14.0",
  "maplit",
@@ -2631,7 +2630,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "rustpython-literal"
 version = "0.4.0"
-source = "git+https://github.com/RustPython/RustPython.git?rev=c968fe0f#c968fe0fd9d7466dc9d5d97e973b82ba35e516d8"
+source = "git+https://github.com/RustPython/RustPython.git#c968fe0fd9d7466dc9d5d97e973b82ba35e516d8"
 dependencies = [
  "hexf-parse",
  "is-macro",
@@ -2644,7 +2643,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "rustpython-pylib"
 version = "0.4.0"
-source = "git+https://github.com/RustPython/RustPython.git?rev=c968fe0f#c968fe0fd9d7466dc9d5d97e973b82ba35e516d8"
+source = "git+https://github.com/RustPython/RustPython.git#c968fe0fd9d7466dc9d5d97e973b82ba35e516d8"
 dependencies = [
  "glob",
  "rustpython-compiler-core",
@@ -2654,7 +2653,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "rustpython-sre_engine"
 version = "0.4.0"
-source = "git+https://github.com/RustPython/RustPython.git?rev=c968fe0f#c968fe0fd9d7466dc9d5d97e973b82ba35e516d8"
+source = "git+https://github.com/RustPython/RustPython.git#c968fe0fd9d7466dc9d5d97e973b82ba35e516d8"
 dependencies = [
  "bitflags 2.9.1",
  "num_enum",
@@ -2665,7 +2664,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "rustpython-stdlib"
 version = "0.4.0"
-source = "git+https://github.com/RustPython/RustPython.git?rev=c968fe0f#c968fe0fd9d7466dc9d5d97e973b82ba35e516d8"
+source = "git+https://github.com/RustPython/RustPython.git#c968fe0fd9d7466dc9d5d97e973b82ba35e516d8"
 dependencies = [
  "adler32",
  "ahash",
@@ -2739,7 +2738,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "rustpython-vm"
 version = "0.4.0"
-source = "git+https://github.com/RustPython/RustPython.git?rev=c968fe0f#c968fe0fd9d7466dc9d5d97e973b82ba35e516d8"
+source = "git+https://github.com/RustPython/RustPython.git#c968fe0fd9d7466dc9d5d97e973b82ba35e516d8"
 dependencies = [
  "ahash",
  "ascii",
@@ -2815,7 +2814,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "rustpython-wtf8"
 version = "0.4.0"
-source = "git+https://github.com/RustPython/RustPython.git?rev=c968fe0f#c968fe0fd9d7466dc9d5d97e973b82ba35e516d8"
+source = "git+https://github.com/RustPython/RustPython.git#c968fe0fd9d7466dc9d5d97e973b82ba35e516d8"
 dependencies = [
  "ascii",
  "bstr",
@@ -3341,9 +3340,9 @@ checksum = "13c2bddecc57b384dee18652358fb23172facb8a2c51ccc10d74c157bdea3292"
 
 [[package]]
 name = "syn"
-version = "2.0.104"
+version = "2.0.103"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "17b6f705963418cdb9927482fa304bc562ece2fdd4f616084c50b7023b435a40"
+checksum = "e4307e30089d6fd6aff212f2da3a1f9e32f3223b1f010fb09b7c95f90f3ca1e8"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -3627,9 +3626,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tracing-attributes"
-version = "0.1.30"
+version = "0.1.29"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "81383ab64e72a7a8b8e13130c49e3dab29def6d0c7d76a03087b3cf71c5c6903"
+checksum = "1b1ffbcf9c6f6b99d386e7444eb608ba646ae452a36b39737deb9663b610f662"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -4017,9 +4016,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wide"
-version = "0.7.33"
+version = "0.7.32"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0ce5da8ecb62bcd8ec8b7ea19f69a51275e91299be594ea5cc6ef7819e16cd03"
+checksum = "41b5576b9a81633f3e8df296ce0063042a73507636cbe956c61133dd7034ab22"
 dependencies = [
  "bytemuck",
  "safe_arch",
@@ -4168,15 +4167,6 @@ dependencies = [
 ]
 
 [[package]]
-name = "windows-sys"
-version = "0.60.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f2f500e4d28234f72040990ec9d39e3a6b950f9f22d3dba18416c35882612bcb"
-dependencies = [
- "windows-targets 0.53.2",
-]
-
-[[package]]
 name = "windows-targets"
 version = "0.48.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
@@ -4495,18 +4485,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "zerocopy"
-version = "0.8.26"
+version = "0.8.25"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1039dd0d3c310cf05de012d8a39ff557cb0d23087fd44cad61df08fc31907a2f"
+checksum = "a1702d9583232ddb9174e01bb7c15a2ab8fb1bc6f227aa1233858c351a3ba0cb"
 dependencies = [
  "zerocopy-derive",
 ]
 
 [[package]]
 name = "zerocopy-derive"
-version = "0.8.26"
+version = "0.8.25"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9ecf5b4cc5364572d7f4c329661bcc82724222973f2cab6f050a4e5c22f75181"
+checksum = "28a6e20d751156648aa063f3800b706ee209a32c0b4d9f24be3d980b01be55ef"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
diff --git a/crates/yt/Cargo.toml b/crates/yt/Cargo.toml
index c3ed3b0..c6d8c30 100644
--- a/crates/yt/Cargo.toml
+++ b/crates/yt/Cargo.toml
@@ -31,7 +31,7 @@ chrono-humanize = "0.2.3"
 clap = { version = "4.5.40", features = ["derive"] }
 clap_complete = { version = "4.5.54", features = ["unstable-dynamic"] }
 futures = "0.3.31"
-owo-colors = "4.2.2"
+owo-colors = "4.2.1"
 regex = "1.11.1"
 sqlx = { version = "0.8.6", features = ["runtime-tokio", "sqlite"] }
 stderrlog = "0.6.0"
diff --git a/flake.lock b/flake.lock
index 5e500b5..b687a79 100644
--- a/flake.lock
+++ b/flake.lock
@@ -2,11 +2,11 @@
   "nodes": {
     "nixpkgs": {
       "locked": {
-        "lastModified": 1750752886,
-        "narHash": "sha256-pP1ZBxEo44HbLDyXVPPK8BQO882eGKpW9zzXliGFA/8=",
+        "lastModified": 1750093821,
+        "narHash": "sha256-rumKjLR6VSoDG8eCiCLmwbuWDI+JnDzxaEWVF7F95OU=",
         "owner": "NixOS",
         "repo": "nixpkgs",
-        "rev": "83685a4ccd44d2d4c09f2e5f7773d2f3f2156121",
+        "rev": "526945c5798687e32d4a6f8a93660fe2ca152ae2",
         "type": "github"
       },
       "original": {