From e05c19d0ff37a900847a6073de0ca05498ebe6d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ZhiHong Li <joker_lizhih@163.com>
Date: Sun, 1 May 2022 16:25:12 +0800
Subject: Add Chinese documentation translation & Fix spelling mistakes (#373)

* Add Chinese documentation translation

* Fix spelling mistakes
---
 docs/zh-CN/server.md | 154 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 154 insertions(+)
 create mode 100644 docs/zh-CN/server.md

(limited to 'docs/zh-CN/server.md')

diff --git a/docs/zh-CN/server.md b/docs/zh-CN/server.md
new file mode 100644
index 00000000..534cb674
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/server.md
@@ -0,0 +1,154 @@
+# `atuin server`
+
+Atuin 允许您运行自己的同步服务器，以防您不想使用我(ellie)托管的服务器 :)
+
+目前只有一个子命令，`atuin server start`，它将启动 Atuin http 同步服务器。
+
+```
+USAGE:
+    atuin server start [OPTIONS]
+
+FLAGS:
+        --help       Prints help information
+    -V, --version    Prints version information
+
+OPTIONS:
+    -h, --host <host>
+    -p, --port <port>
+```
+
+## 配置
+
+服务器的配置与客户端的配置是分开的，即使它们是相同的二进制文件。服务器配置可以在 `~/.config/atuin/server.toml` 找到。
+
+它看起来像这样:
+
+```toml
+host = "0.0.0.0"
+port = 8888
+open_registration = true
+db_uri="postgres://user:password@hostname/database"
+```
+
+另外，配置也可以用环境变量来提供。
+
+```sh
+ATUIN_HOST="0.0.0.0"
+ATUIN_PORT=8888
+ATUIN_OPEN_REGISTRATION=true
+ATUIN_DB_URI="postgres://user:password@hostname/database"
+```
+
+### host
+
+Atuin 服务器应该监听的地址
+
+默认为 `127.0.0.1`.
+
+### port
+
+Atuin 服务器应该监听的端口
+
+默认为 `8888`.
+
+### open_registration
+
+如果为 `true` ，atuin 将接受新用户注册。如果您不希望其他人能够使用您的服务器，请在创建自己的账号后将此设置为 `false` 
+
+默认为 `false`.
+
+### db_uri
+
+一个有效的 postgres URI, 用户和历史记录数据将被保存到其中。
+
+## Docker
+
+提供了一个 docker 镜像（image），可以更轻松地将服务器部署为容器（container）。
+
+```sh
+docker run -d -v "$USER/.config/atuin:/config" ghcr.io/ellie/atuin:latest server start
+```
+
+## Docker Compose
+
+使用已有的 docker 镜像（image）来托管你自己的 Atuin，可以使用提供的 docker-compose 文件来完成
+
+在 `docker-compose.yml` 同级目录下创建一个 `.env` 文件，内容如下:
+
+```
+ATUIN_DB_USERNAME=atuin
+# Choose your own secure password
+ATUIN_DB_PASSWORD=really-insecure
+```
+
+创建一个 `docker-compose.yml` 文件:
+
+```yaml
+version: '3.5'
+services:
+  atuin:
+    restart: always
+    image: ghcr.io/ellie/atuin:main
+    command: server start
+    volumes:
+      - "./config:/config"
+    links:
+      - postgresql:db
+    ports:
+      - 8888:8888
+    environment:
+      ATUIN_HOST: "0.0.0.0"
+      ATUIN_OPEN_REGISTRATION: "true"
+      ATUIN_DB_URI: postgres://$ATUIN_DB_USERNAME:$ATUIN_DB_PASSWORD@db/atuin
+  postgresql:
+    image: postgres:14
+    restart: unless-stopped
+    volumes: # 不要删除索引数据库文件的永久存储空间!
+      - "./database:/var/lib/postgresql/data/"
+    environment:
+      POSTGRES_USER: $ATUIN_DB_USERNAME
+      POSTGRES_PASSWORD: $ATUIN_DB_PASSWORD
+      POSTGRES_DB: atuin
+```
+
+使用 `docker-compose` 启动服务:
+
+```sh
+docker-compose up -d
+```
+
+### 使用 systemd 来管理你的 Atuin 服务器
+
+以下 `systemd` 单元文件用于管理您的 `docker-compose` 托管服务：
+
+```
+[Unit]
+Description=Docker Compose Atuin Service
+Requires=docker.service
+After=docker.service
+
+[Service]
+# docker-compose 文件所在的位置
+WorkingDirectory=/srv/atuin-server 
+ExecStart=/usr/bin/docker-compose up
+ExecStop=/usr/bin/docker-compose down
+TimeoutStartSec=0
+Restart=on-failure
+StartLimitBurst=3
+
+[Install]
+WantedBy=multi-user.target
+```
+
+使用以下命令启动并启用服务：
+
+```sh
+systemctl enable --now atuin
+```
+
+检查它是否运行：
+
+```sh
+systemctl status atuin
+```
+
-- 
cgit v1.3.1