aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/zh-CN/sync.md
diff options
context:
space:
mode:
authorZhiHong Li <joker_lizhih@163.com>2022-05-01 16:25:12 +0800
committerGitHub <noreply@github.com>2022-05-01 09:25:12 +0100
commite05c19d0ff37a900847a6073de0ca05498ebe6d1 (patch)
treea10d866f71fc66046e4638c149efce3b08f77088 /docs/zh-CN/sync.md
parentAdd Russian documentation translation (#365) (diff)
downloadatuin-e05c19d0ff37a900847a6073de0ca05498ebe6d1.zip
Add Chinese documentation translation & Fix spelling mistakes (#373)
* Add Chinese documentation translation * Fix spelling mistakes
Diffstat (limited to '')
-rw-r--r--docs/zh-CN/sync.md51
1 files changed, 51 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/zh-CN/sync.md b/docs/zh-CN/sync.md
new file mode 100644
index 00000000..8250a275
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/sync.md
@@ -0,0 +1,51 @@
+# `atuin sync`
+
+Atuin 可以将您的历史记录备份到服务器,并使用它来确保多台机器具有相同的 shell 历史记录。 这都是端到端加密的,因此服务器操作员_永远_看不到您的数据!
+
+任何人都可以托管一个服务器(尝试 `atuin server start`,更多文档将在后面介绍),但我(ellie)在 https://api.atuin.sh 上托管了一个。这是默认的服务器地址,可以在 [配置](config.md) 中更改。 同样,我_不能_看到您的数据,也不想。
+
+## 同步频率
+
+除非另有配置,否则同步将自动执行。同步的频率可在 [配置](config.md) 中配置。
+
+## 同步
+
+你可以通过 `atuin sync` 来手动触发同步
+
+## 注册
+
+注册一个同步账号
+
+```
+atuin register -u <USERNAME> -e <EMAIL> -p <PASSWORD>
+```
+
+用户名(USERNAME)必须是唯一的,电子邮件(EMAIL)仅用于重要通知(安全漏洞、服务更改等)
+
+注册后,意味着你也已经登录了 :) 同步应该从这里自动发生!
+
+## 密钥
+
+由于你的数据是加密的, Atuin 将为你生成一个密钥。它被存储在 Atuin 的数据目录里( Linus 上为 `~/.local/share/atuin`)
+
+你也可以通过以下方式获得它
+
+```
+atuin key
+```
+
+千万不要跟任何人分享这个!
+
+## 登录
+
+如果你想登录到一个新的机器上,你需要你的加密密钥(`atuin key`)。
+
+```
+atuin login -u <USERNAME> -p <PASSWORD> -k <KEY>
+```
+
+## 登出
+
+```
+atuin logout
+```